Foire aux questions

Date de dernière mise à jour : 05/10/2011

Qu'est-ce que Nota Bene Cancer ?

C'est un bulletin hebdomadaire de veille bibliographique mis à disposition de tous les acteurs de la lutte contre le cancer.

Conçu initialement pour les équipes de l'INCa, Nota Bene Cancer vise à informer les partenaires de l'Institut, les professionnels de santé et tout public intéressé.

Nota Bene Cancer signale et fournit des liens vers une sélection de publications scientifiques et médicales.

Chaque élément sélectionné fait l'objet :

• d'une brève description de son sujet (en français),
• de sa référence bibliographique, accompagnée d'un lien permettant d'y accéder,
• et d'un mot-clé correspondant au type de cancer étudié.

Tous les domaines de la lutte contre le cancer sont concernés: de la biologie fondamentale aux traitements et à la santé publique (prévention, dépistage, économie, épidémiologie, ...).

Comment s'y abonner ?

Pour recevoir un courriel à chaque nouvelle parution, il suffit de remplir un formulaire d'abonnement en cliquant ici. Depuis la mise en œuvre de la version 2.0 du Nota Bene Cancer, il est possible de personnaliser son abonnement :

• en choisissant de ne recevoir qu'une sélection de thématiques, on peut ainsi limiter son temps de lecture ;
• en choisissant de recevoir le contenu du Nota Bene Cancer dans le corps du courriel ou de recevoir un simple lien renvoyant vers la page du numéro en cours sur www.e-cancer.fr, on peut adopter le mode de consultation le plus en accord avec ses pratiques personnelles de lecture.

Comment éviter que le courriel envoyé par Nota Bene Cancer soit traité en spam ?

Il est préférable d'enregistrer, dans les contacts de son logiciel de messagerie, l'adresse d'envoi :

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

Pour information, dans les logiciels de lutte contre les spams, le volume du code inséré dans le courriel est un paramètre important. De ce fait, en choisissant de recevoir le contenu du Nota Bene Cancer dans le corps du courriel, on augmente les risques de voir le message traité comme un spam.

Comment sont sélectionnées les informations signalées par Nota Bene Cancer ?

L'équipe de veilleurs de l'INCa scrute quotidiennement sur Internet les parutions avancées en ligne et les sommaires d'un ensemble de revues scientifiques et médicales.

Dans un souci de transparence, le corpus des revues surveillées peut être consulté sur cette page, régulièrement mise à jour.

La sélection des informations s'effectue selon deux critères principaux :

• la qualité de la revue ;
• la pertinence du sujet traité par rapport aux axes de travail des équipes de l'INCa.

Quels types d'informations Nota Bene Cancer signale-t-il ?

• des articles de périodiques à comité de lecture (« peer-reviewed ») ;
• les éditoriaux ou commentaires éventuellement associés à la publication d'une étude particulière ;
• éventuellement, des rapports ou autres publications de sources institutionnelles.

Nota Bene Cancer donne-t-il accès à ces informations en texte intégral ?

Pas toujours. Toutes les revues scientifiques et médicales fournissent au minimum un résumé (en anglais) des articles qu'elles publient. Dans certains cas, ou pour les revues qui participent au mouvement "Open Access", la version intégrale est disponible : Nota Bene Cancer le signale alors explicitement.

Comment sont classées les informations dans Nota Bene Cancer ?

Nota Bene Cancer a adopté la Classification scientifique commune (en anglais, Common Scientific Outline), un système international qui s'articule autour de thématiques générales d'intérêt scientifique :

• Biologie
• Etiologie (causes du cancer)
• Prévention
• Dépistage, diagnostic et pronostic
• Traitements
• Lutte contre les cancers

Chaque thématique est elle-même déclinée en plusieurs sous-thématiques.

Ce système a été développé pour améliorer la coordination entre les organismes de recherche sur le cancer au plan international : pour en savoir plus, notamment sur le deuxième niveau de classement, voir le site de l'International Cancer Research Partnership (la Classification est disponible en anglais et en français).

Quel est l'intérêt d'un moteur de recherche pour Nota Bene Cancer ?

Un bulletin de veille est conçu pour être lu rapidement et, souvent, le temps manque pour noter ou enregistrer les informations intéressantes. Mais, quelques jours ou semaines plus tard, il arrive qu'on ait besoin de retrouver un article qu'on avait vu passer dans Nota Bene Cancer. Son moteur de recherche dédié est principalement conçu pour cet usage. Il peut aussi être utilisé pour se constituer une bibliographie récente sur un sujet précis. Il n'a évidemment pas l'ambition de se substituer aux bases de données accessibles en ligne ou à une bibliothèque. Mais, grâce à la sélection effectuée par les veilleurs de l'INCa, il permet de gagner du temps en réduisant le "bruit" inhérent à l'usage de ces bases.

Comment est fabriqué Nota Bene Cancer ?

L'équipe de veilleurs utilise un logiciel de bibliographie pour importer les citations dans une base de données et y ajouter des informations spécifiques à Nota Bene Cancer. Cette base est ensuite importée dans un composant spécial intégré au système de gestion des contenus du site www.e-cancer.fr.

Qu'est-ce qu'un article scientifique ?

De façon générale, les résultats de la recherche se traduisent dans la production d'articles publiés par des revues qui, toutes, sont dotées d'un « comité de lecture ». Concrètement, lorsqu'un chercheur ou, plus souvent, un collectif de chercheurs a rédigé un article décrivant ses travaux récents, il soumet cet article à une revue. Les éditeurs de la revue peuvent décider de rejeter l'article, si son intérêt leur paraît insuffisant, ou de le faire examiner par un petit nombre d'autres chercheurs compétents dans le domaine correspondant.

Dans ce cas, les « pairs » jugent la qualité des méthodes et travaux décrits dans l'article, suggèrent parfois des modifications, demandent des compléments d'information et, si tout se passe sans encombres, à la fin du processus l'article (« peer-reviewed ») est accepté par la revue. En le publiant, au sens premier du terme, la revue permet alors que le contenu de l'article soit rendu public, qu'il puisse être lu et discuté, que ses résultats puissent être reproduits et confirmés, voire réfutés par d'autres chercheurs.

Dans cette optique, un article scientifique ne se lit pas comme l'établissement d'une vérité définitive, mais, surtout lorsque son contenu est très novateur, comme une proposition en attente de confirmation.